No edit permissions for Čeština
Text 84
āyuḥ śriyaṁ yaśo dharmaṁ
lokān āśiṣa eva ca
hanti śreyāṁsi sarvāṇi
puṁso mahad-atikramaḥ
āyuḥ – délka života; śriyam – vznešenost; yaśaḥ – povĕst; dharmam – zbožnost; lokān – majetek; āśiṣaḥ – požehnání; eva – určitĕ; ca – a; hanti – zničí; śreyāṁsi – šťastný osud; sarvāṇi – veškerý; puṁsaḥ – toho; mahat – velkým duším; atikramaḥ – přestupek vůči.
„ ,S délkou života, vznešeností, povĕstí, zbožností, majetkem a šťastným osudem človĕka, který spáchá přestupek vůči velkým duším, je konec.̀ “
Tento výrok (Śrīmad-Bhāgavatam 10.4.46) přednesl Mahārājovi Parīkṣitovi Śukadeva Gosvāmī.