No edit permissions for Čeština
Text 39
nīce kanyā dile kula yāibeka nāśa
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’
nīce – nižší rodinĕ; kanyā – dceru; dile – jestliže dáš; kula – rodinná tradice; yāibeka – dojde ke; nāśa – zničení; śuniñā – až uslyší; sakala – všichni; loka – přátelé; karibe – budou činit; upahāsa – posmĕšky.
Všichni svornĕ prohlásili: „Dáš-li svou dceru do nízké rodiny, tvoje společenské postavení bude zničeno. Až se to lidé dozvĕdí, budou si z tebe dĕlat legraci.“