No edit permissions for Čeština
Text 42
vipra bale, — “sākṣī bolāñā karibeka nyāya
jiti’ kanyā labe, mora vyartha dharma haya”
vipra bale – brāhmaṇa říká; sākṣī – svĕdka; bolāñā – zavolá; karibeka – bude; nyāya – spravedlnost; jiti' – získávající; kanyā – dceru; labe – vezme; mora – moji; vyartha – bezcenné; dharma – náboženské zásady; haya – budou.
Starší brāhmaṇa řekl: „Pokud tomu mladému brāhmaṇovi svou dceru nedám, zavolá Śrī Gopālajīho jako svĕdka. Dceru si pak vezme násilím, a v takovém případĕ ztratí mé náboženské zásady význam.“