No edit permissions for Čeština
Text 69
tabe āmi kahilāṅ — śuna, mahā-mati
tomāra strī-putra-jñātira nā habe sammati
tabe – tehdy; āmi – já; kahilāṅa – řekl jsem; śuna – prosím slyš; mahā-mati – ó inteligentní brāhmaṇo; tomāra – tvoje; strī-putra – žena a dĕti; jñātira – příbuzní; nā habe sammati – nebudou souhlasit.
„Já jsem mu na to řekl: ,Poslouchej mĕ prosím, ty jsi učený brāhmaṇa. Tvoje žena, přátelé a příbuzní s tímto návrhem nebudou nikdy souhlasit.̀“