No edit permissions for Čeština
Text 100
pratiyuge karena kṛṣṇa yuga-avatāra
tarka-niṣṭha hṛdaya tomāra nāhika vicāra
prati-yuge – v každém vĕku; karena – činí; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; yuga-avatāra – inkarnaci pro daný vĕk; tarka-niṣṭha – ztvrdlé argumentováním; hṛdaya – srdce; tomāra – tvoje; nāhika – není; vicāra – úvaha.
Gopīnātha Ācārya odpovĕdĕl: „Každý vĕk má jistĕ svoji inkarnaci, a ta se nazývá yuga-avatāra. Tvoje srdce však natolik ztvrdlo logikou a argumentováním, že nejsi schopen vzít všechny tyto skutečnosti v úvahu.“