No edit permissions for Čeština
Text 165
apareyam itas tv anyāṁ
prakṛtiṁ viddhi me parām
jīva-bhūtāṁ mahā-bāho
yayedaṁ dhāryate jagat
aparā – nižší; iyam – tato; itaḥ – od té; tu – ale; anyām – jiná; prakṛtim – příroda; viddhi – vĕz; me – Moje; parām – transcendentální; jīva-bhūtām – v podobĕ živých bytostí; mahā-bāho – ó válečníku mocných paží; yayā – jimiž; idam – tento; dhāryate – je udržován; jagat – hmotný svĕt.
„,Vedle tĕchto nižších, hmotných energií je zde ještĕ další, duchovní energie, a tou je živá bytost, ó válečníku mocných paží. Živé bytosti udržují celý hmotný svĕt.̀“
Verše 164 a 165 jsou citovány z Bhagavad-gīty (7.4–5).