No edit permissions for Čeština
Text 208
aśru, stambha, pulaka, sveda, kampa tharahari
nāce, gāya, kānde, paḍe prabhu-pada dhari’
aśru – slzy; stambha – ztuhnutí; pulaka – ježení chlupů; sveda – pocení; kampa – chvĕní se; tharahari – s velkými otřesy; nāce – tančí; gāya – zpívá; kānde – pláče; paḍe – padá; prabhu-pada – lotosové nohy Pána; dhari' – chytající.
Bhaṭṭācārya začal v extázi lásky k Bohu ronit slzy a jeho tĕlo ztuhlo. Projevoval extatickou náladu, potil se, třásl a chvĕl. Chvílemi tančil, chvílemi zpíval, chvílemi plakal a chvílemi padal na zem, aby se dotkl Pánových lotosových nohou.