No edit permissions for Čeština
Text 270
sālokya-sārṣṭi-sāmīpya-
sārūpyaikatvam apy uta
dīyamānaṁ na gṛhṇanti
vinā mat-sevanaṁ janāḥ
sālokya – žít na stejné planetĕ jako Pán; sārṣṭi – mít stejné bohatství, jako má Pán; sāmīpya – vždy se sdružovat s Pánem; sārūpya – získat stejné tĕlo, jako má Pán; ekatvam – splynout s tĕlem Pána; api – přestože; uta – je řečeno; dīyamānam – nabídnuté; na – ne; gṛhṇanti – přijímají; vinā – bez; mat – Mou; sevanam – služby; janāḥ – čistí oddaní.
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya na závĕr řekl: „Čistý oddaný nepřijme žádný druh osvobození, i když mu jsou nabídnuty. Je naprosto spokojený se službou Pánu.“