No edit permissions for Čeština
Text 58
“tumi jagad-guru — sarvaloka-hita-kartā
vedānta paḍāo, sannyāsīra upakartā
tumi jagat-guru – ty jsi učitel všech lidí; sarva-loka – všech lidí; hita-kartā – dobrodinec; vedānta paḍāo – učíš vedāntskou filosofii; sannyāsīra – mnichů ve stavu odříkání; upakartā – patron.
„Jelikož jsi učitel vedānty, jsi učitel všech lidí na svĕtĕ a jejich dobrodinec. Jsi také patron všech druhů sannyāsīch.“
Māyāvādští sannyāsī učí své studenty a žáky vedāntskou filosofii, a proto jsou obvykle oslovováni jako jagad-guruové, což znamená, že jsou dobrodinci všech lidí. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya nebyl sannyāsī, nýbrž hospodář, ale mĕl ve zvyku zvát sannyāsī do svého domu a nabízet jim prasādam. Byl proto považován za nejlepšího příznivce a přítele všech sannyāsīch.