No edit permissions for Čeština
Text 155
ānandāṁśe ‘hlādinī’, sad-aṁśe ‘sandhinī’
cid-aṁśe ‘samvit’, yāre jñāna kari’ māni
ānanda-aṁśe – v blaženosti; hlādinī – energie přinášející potĕšení; sat-aṁśe – ve vĕčnosti; sandhinī – tvořivá energie; cit-aṁśe – v poznání; samvit – energie poznání; yāre – jež; jñāna – poznání; kari' – považující za; māni – přijímám.
„Hlādinī je Jeho aspekt blaženosti, sandhinī je aspekt vĕčné existence a samvit je aspekt vĕdomí, které je také chápáno jako poznání.“