No edit permissions for Čeština
Text 159
hlādinīra sāra aṁśa, tāra ‘prema’ nāma
ānanda-cinmaya-rasa premera ākhyāna
hlādinīra – této energie blaženosti; sāra – podstatná; aṁśa – část; tāra – její; prema – láska k Bohu; nāma – jméno; ānanda – plná blaženosti; cit-maya-rasa – úroveň duchovních nálad; premera – lásky k Bohu; ākhyāna – vysvĕtlení.
„Nejpodstatnĕjší částí energie blaženosti je láska k Bohu (prema). Láska k Bohu se tedy dá také vysvĕtlit jako transcendentální nálada prodchnutá blažeností.“