No edit permissions for Čeština
Text 174
‘sūddīpta-sāttvika’ bhāva, harṣādi ‘sañcārī’
ei saba bhāva-bhūṣaṇa saba-aṅge bhari’
su-uddīpta-sāttvika bhāva – planoucí extáze dobra; harṣa-ādi – jako jásot; sañcārī – nepřetržité extáze; ei saba – všechny tyto; bhāva – extáze; bhūṣaṇa – ozdoby; saba – celé; aṅge – tĕlo; bhari' – naplňující.
„Ozdoby na Jejím tĕle jsou planoucí extáze dobra a nepřetržité extáze v čele s jásotem. Všechny tyto extáze zdobí celé Její tĕlo.“