No edit permissions for Čeština
Text 220
sei gopī-bhāvāmṛte yāṅra lobha haya
veda-dharma-loka tyaji’ se kṛṣṇe bhajaya
sei – tomto; gopī – gopī; bhāva-amṛte – v nektaru extáze; yāṅra – jehož; lobha – připoutanost; haya – je; veda-dharma – náboženských zásad Véd; loka – názoru veřejnosti; tyaji' – vzdávající se; se – ten; kṛṣṇe – Kṛṣṇovi; bhajaya – s láskou slouží.
„Ten, koho přitahuje tato extatická láska gopī, se nestará o názory veřejnosti ani o usmĕrňující zásady védského života. Radĕji se zcela odevzdává Kṛṣṇovi a slouží Mu.“