No edit permissions for Čeština
Text 119
vinodinī lakṣmīra haya kṛṣṇe abhilāṣa
ihāte ki doṣa, kene kara parihāsa
vinodinī – poživatelky; lakṣmīra – bohynĕ štĕstí; haya – je; kṛṣṇe – po Pánu Kṛṣṇovi; abhilāṣa – touha; ihāte – v tom; ki – jaká; doṣa – chyba; kene – proč; kara – činíš; parihāsa – žertování.
Veṅkaṭa Bhaṭṭa dále vysvĕtlil: „Matka Lakṣmī, bohynĕ štĕstí, si také vychutnává transcendentální blaženost. Pokud si tedy chtĕla užívat s Kṛṣṇou, co je na tom špatného? Proč si z toho tropíš takové žerty?“