No edit permissions for Čeština
Text 125
āmi jīva, — kṣudra-buddhi, sahaje asthira
īśvarera līlā — koṭi-samudra-gambhīra
āmi jīva – já jsem obyčejná živá bytost; kṣudra-buddhi – s omezenou inteligencí; sahaje asthira – snadno rozrušený; īśvarera līlā – zábavy Pána; koṭi-samudra – jako milióny oceánů; gambhīra – tak hluboké.
Veṅkaṭa Bhaṭṭa pokračoval: „Jsem obyčejná živá bytost. Mám velmi omezenou inteligenci a snadno se rozruším, a proto má mysl nemůže vstoupit do hlubokého oceánu Pánových zábav.“