No edit permissions for Čeština
Text 129
keha tāṅre putra-jñāne udukhale bāndhe
keha sakhā-jñāne jini’ caḍe tāṅra kāndhe
keha – nĕkdo; tāṅre – Jeho; putra-jñāne – s tím, že Ho považuje za syna; udukhale – k velkému hmoždíři; bāndhe – přivazuje; keha – nĕkdo; sakhā-jñāne – s tím, že Ho považuje za přítele; jini' – poté, co porazí; caḍe – vyskočí; tāṅra – Jeho; kāndhe – na záda.
„Nĕkdo Ho tam považuje za svého syna a občas Ho přiváže provazem k velkému hmoždíři. Jiný Ho zase považuje za důvĕrného přítele, a když Ho porazí, vesele Mu vyskočí na záda.“