Text 223
malaya-parvate kaila agastya-vandana
kanyā-kumārī tāhāṅ kaila daraśana
malaya-parvate – v Malajských horách; kaila – složil; agastya-vandana – poklony mudrci Agastyovi Munimu; kanyā-kumārī – Kanjá-kumárí; tāhāṅ – tam; kaila daraśana – navštívil.
Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu šel potom do Malaja-parvaty a tam se pomodlil k Agastyovi Munimu. Potom navštívil Kanjá-kumárí (mys Kumárí).
Horské pásmo v jižní Indii, které začíná v Kérale a končí u mysu Kumárí, se nazývá Malaja-parvata. Co se týče Agastyi, existují čtyři názory: (1) ve vesnici Agastjampallí v okrese Táňčavúr je chrám Agastyi Muniho. (2) Na hoře Šiva-giri stojí chrám Pána Skandy údajnĕ založený Agastyou Munim. (3) Nĕkteří říkají, že Agastya Muni mĕl svoje sídlo na hoře Pathija nedaleko mysu Kumárí. (4) Existuje místo zvané Agastja-malaja, což je horské pásmo táhnoucí se po obou stranách řeky Támraparní. Mys Kumárí se také nazývá Kanjá-kumárí.