No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
aṅguṣṭha-mātram amalaṁ
sphurat-puraṭa-maulinam
apīvya-darśanaṁ śyāmaṁ
taḍid vāsasam acyutam
aṅguṣṭha—velikosti palce; mātram—pouze; amalam—transcendentální; sphurat—zářící; puraṭa—zlato; maulinam—helmice; apīvya—velice krásný; darśanam—dívat se na; śyāmam—načernalý; taḍit—blesk; vāsasam—ošacení; acyutam—ten, který nikdy nepoklesne.
(Pán) Byl vysoký pouze jako palec, ale byl zcela transcendentální. Měl velice krásné načernalé tělo, které nikdy nepoklesne, a na Sobě šat žluté barvy blesku a helmici ze zářícího zlata.