No edit permissions for Čeština
SLOKA 6
mumucuḥ prema-bāṣpaughaṁ
virahautkaṇṭhya-kātarāḥ
rājā tam arhayāṁ cakre
kṛtāsana-parigraham
mumucuḥ—proudily; prema—láskyplné; bāṣpa-ogham—slzy dojetí; viraha—odloučení; autkaṇṭhya—úzkost; kātarāḥ—byli smutní; rājā — král Yudhiṣṭhira; tam—jemu (Vidurovi); arhayām cakre—nabídl; kṛta — vykonání; āsana—místo k sezení; parigraham—zařídil.
Kvůli úzkosti a dlouhému odloučení všichni z náklonnosti k němu plakali. Král Yudhiṣṭhira mu pak nabídl místo k sezení a řádné přijetí.