No edit permissions for Čeština
SLOKA 26
iyaṁ ca bhūmir bhagavatā
nyāsitoru-bharā satī
śrīmadbhis tat-pada-nyāsaiḥ
sarvataḥ kṛta-kautukā
iyam—toto; ca—a; bhūmiḥ—povrch Země; bhagavatā—Osobností Božství; nyāsita—osobně konáno, a také dalšími; uru—veliká; bharā — zátěž; satī—tak učiněno; śrīmadbhiḥ—všepříznivými; tat—to; pada-nyāsaiḥ—otisky nohou; sarvataḥ—všude; kṛta—způsobilo; kautukā—štěstí.
Osobnost Božství a také další jistě snížili zátěž Země. Když byl Pán přítomný jako inkarnace, díky Jeho příznivým šlépějím bylo konáno vše dobré.