No edit permissions for Čeština
SLOKA 57
vapanaṁ draviṇādānaṁ
sthānān niryāpaṇaṁ tathā
eṣa hi brahma-bandhūnāṁ
vadho nānyo ’sti daihikaḥ
vapanam—useknutí vlasů na hlavě; draviṇa—majetek; adānam—ztrácející; sthānāt—z místa pobytu; niryāpaṇam—odjíždějící; tathā—také; eṣaḥ—to vše; hi—jistě; brahma-bandhūnām—příbuzných brāhmaṇů; vadhaḥ—zabití; na—ne; anyaḥ—jiným způsobem; asti—je; daihikaḥ — ohledně těla.
Useknutí vlasů na hlavě, zabavení majetku a vyhnání z místa pobytu jsou předepsané tresty pro příbuzného brāhmaṇy. Žádný příkaz neudává zabití těla.