No edit permissions for Čeština
SLOKA 29
tasyāṁ tu karhicic chaurir
vasudevaḥ kṛtodvahaḥ
devakyā sūryayā sārdhaṁ
prayāṇe ratham āruhat
tasyām—na tomto místě zvaném Mathurā; tu—vskutku; karhicit—před nějakým časem; śauriḥ—polobůh, potomek Śūry; vasudevaḥ—který se zjevil jako Vasudeva; kṛta-udvahaḥ—poté, co se oženil; devakyā—s Devakī; sūryayā—svou novomanželkou; sārdham—společně s; prayāṇe—aby se vrátil domů; ratham—do kočáru; āruhat—nasedl.
Vasudeva, jenž patřil k rodu polobohů (či dynastii Śūry), se před nějakým časem oženil s Devakī. Po svatbě nasedl se svou novomanželkou do kočáru, aby se vrátili domů.