No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
śaṅkha-tūrya-mṛdaṅgāś ca
nedur dundubhayaḥ samam
prayāṇa-prakrame tāta
vara-vadhvoḥ sumaṅgalam
śaṅkha—lastury; tūrya—trubky; mṛdaṅgāḥ—bubny; ca—také; neduḥ—zazněly; dundubhayaḥ—kotle; samam—v souzvuku; prayāṇa-prakrame—v době odjezdu; tāta—ó milovaný synu; vara-vadhvoḥ—ženicha a nevěsty; su-maṅgalam—aby jejich odjezd byl příznivý.
Ó milovaný synu, Mahārāji Parīkṣite, když byli nevěsta a ženich připraveni vyjet, společně se rozezněly lastury, trubky, bubny a kotle, aby byl jejich odjezd příznivý.