No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
yaśodā rohiṇī nando
gopyo gopāś ca kaurava
kṛṣṇaṁ sametya labdhehā
āsan śuṣkā nagā api
yaśodā rohiṇī nandaḥ — Yaśodā, Rohiṇī a Nanda Mahārāja; gopyaḥ — ženy pastevců; gopāḥ — pastevci; ca — a; kaurava — ó Parīkṣite, potomku Kurua; kṛṣṇam — s Pánem Kṛṣṇou; sametya — když se setkali; labdha — znovu obdaření; īhāḥ — svými vĕdomými schopnostmi; āsan — stali se; śuṣkāḥ — uschlé; nagāḥ — stromy; api — dokonce i.
Yaśodā, Rohiṇī, Nanda a všechny ostatní gopī a gopové opĕt nabyli své životní síly a šli za Kṛṣṇou. Ó potomku Kurua, dokonce i uschlé stromy znovu ožily.