No edit permissions for Português
VERSO 15
yaśodā rohiṇī nando
gopyo gopāś ca kaurava
kṛṣṇaṁ sametya labdhehā
āsan śuṣkā nagā api
yaśodā rohiṇī nandaḥ — Yaśodā, Rohiṇī e Nanda Mahārāja; gopyaḥ — as esposas dos vaqueiros; gopāḥ — os vaqueiros; ca — e; kaurava — ó Parīkṣit, descendente de Kuru; kṛṣṇam — o Senhor Kṛṣṇa; sametya — encontrando; labdha — tendo recuperado; īhāḥ — suas funções conscientes; āsan — elas se tornaram; śuṣkāḥ — secas; nagāḥ — as árvores; api — até mesmo.
Tendo recuperado suas funções vitais, Yaśodā, Rohiṇī, Nanda e todos os outros vaqueiros e suas esposas aproximaram-se de Kṛṣṇa. Ó descendente de Kuru, até mesmo as árvores ressequidas voltaram à vida.