No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-vīra
he rāmāmogha vikrama
dāvāgninā dahyamānān
prapannāṁs trātum arhathaḥ
kṛṣṇa kṛṣṇa — ó Kṛṣṇo, Kṛṣṇo; mahā-vīra — ó nanejvýš mocný; he rāma — ó Rāmo; amogha-vikrama — Ty, jehož udatnosti nic neodolá; dāva-agninā — lesním požárem; dahyamānān — spalované; prapannān — odevzdané; trātum arhathaḥ — prosím zachraňte.
(Pasáčci řekli:) Ó Kṛṣṇo! Kṛṣṇo, nanejvýš mocný! Ó Rāmo! Tvá udatnost nikdy neselhává! Prosím, zachraňte své oddané, kteří u Vás hledají útočištĕ, neboť jim hrozí, že je tento lesní požár spálí!