No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
tatra pratividhiṁ samyag
ātma-yogena sādhaye
lokeśa-mānināṁ mauḍhyād
dhaniṣye śrī-madaṁ tamaḥ
tatra — co se toho týče; prati-vidhim — protiopatření; samyak — náležitĕ; ātma-yogena — svou mystickou silou; sādhaye — zařídím; loka-īśa — za pány svĕta; māninām — tĕch, kteří se mylnĕ považují; mauḍhyāt — z pošetilosti; haniṣye — zničím; śrī-madam — jejich pýchu na bohatství; tamaḥ — nevĕdomost.
Svou mystickou silou zcela skoncuji s touto pohromou, kterou vyvolal Indra. Polobozi jako je Indra jsou pyšní na své bohatství a jsou tak pošetilí, že se mylnĕ považují za Pána vesmíru. Teď zničím tuto nevĕdomost.