No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 16
татра пративидхи самйаг
тма-йогена сдхайе
локеа-мнин маухйд
дханишйе рӣ-мада тама
татра — в этом отношении; прати-видхим — противодействие; самйак — должное; тма-йогена — Своим мистическим могуществом; сдхайе — Я обеспечу; лока-ӣа — повелителями мира; мнинм — тех, кто мнит себя; маухйт — по глупости своей; ханишйе — Я уничтожу; рӣ-мадам — их гордость, вызванную богатством; тама — невежество.
Своим мистическим могуществом Я избавлю всех от стихийного бедствия, посланного Индрой. Полубоги, подобные Индре, слишком гордятся своими богатствами и по глупости мнят себя повелителями вселенной. Теперь пришло время избавить их от невежества.