No edit permissions for Čeština

SLOKA 30

yaśodā rohiṇī nando
rāmaś ca balināṁ varaḥ
kṛṣṇam āliṅgya yuyujur
āśiṣaḥ sneha-kātarāḥ

yaśodā  —  matka Yaśodā; rohiṇī  —  Rohiṇī; nandaḥ  —  Nanda Mahārāja; rāmaḥ  —  Balarāma; ca  —  také; balinām  —  ze siláků; varaḥ  —  nejvýznamnĕjší; kṛṣṇam  —  Kṛṣṇu; āliṅgya  —  poté, co objali; yuyujuḥ  —  všichni dávali; āśiṣaḥ  —  požehnání; sneha  —  láskou k Nĕmu; kātarāḥ  —  bez sebe.

Matka Yaśodā, matka Rohiṇī, Nanda Mahārāja a Balarāma, nejmocnĕjší ze siláků, Kṛṣṇu objali a dojatí láskou Mu dali svá požehnání.

« Previous Next »