No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
vatseṣu vatsa-rūpeṇa
praviśantaṁ jighāṁsayā
hatvā nyapātayat tena
kapitthāni ca līlayā
vatseṣu — mezi telata; vatsa-rūpeṇa — v podobĕ dalšího telete; praviśantam — který se vmísil; jighāṁsayā — s přáním zabíjet; hatvā — poté, co ho zabil; nyapātayat — srážel na zem; tena — jím; kapitthāni — plody kapittha; ca — a; līlayā — pro zábavu.
Démon Vatsa si přál sprovodit Kṛṣṇu ze svĕta. Promĕnil se v tele a vmísil se mezi Kṛṣṇova telata. Kṛṣṇa ho ale zabil a pak se bavil tím, že jeho tĕlem srážel ze stromů plody kapittha.