No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
mayedaṁ bhagavan goṣṭha-
nāśāyāsāra-vāyubhiḥ
ceṣṭitaṁ vihate yajñe
māninā tīvra-manyunā
mayā — mnou; idam — toto; bhagavan — ó Pane; goṣṭha — Tvého společenství pastevců; nāśāya — za účelem zničení; āsāra — prudkým deštĕm; vāyubhiḥ — a vĕtrem; ceṣṭitam — vykonané; vihate — když byla narušena; yajñe — má obĕť; māninā — (mnou,) který jsem byl pyšný; tīvra — divoký; manyunā — jehož hnĕv.
Můj milý Pane, když byla narušena má obĕť, rozlítil jsem se, protože jsem byl pyšný. Proto jsem se pokusil zničit Tvé společenství pastevců prudkým deštĕm a vĕtrem.