No edit permissions for Português
VERSO 12
mayedaṁ bhagavan goṣṭha-
nāśāyāsāra-vāyubhiḥ
ceṣṭitaṁ vihate yajñe
māninā tīvra-manyunā
mayā — por mim; idam — isto; bhagavan — ó Senhor; goṣṭha — de Vossa comunidade de vaqueiros; nāśāya — para a destruição; āsāra — por fortes chuvas; vāyubhiḥ — e vento; ceṣṭitam — executado; vihate — quando foi interrompido; yajñe — meu sacrifício; māninā — (por mim) que era falsamente orgulhoso; tīvra — terrível; manyunā — cuja ira.
Meu querido Senhor, quando meu sacrifício foi interrompido, eu me vi tomado de uma terrível ira em razão do falso orgulho. Então, tentei destruir Vossa comunidade de vaqueiros com chuva e ventos severos.