No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
kācit karāmbujaṁ śaurer
jagṛhe ’ñjalinā mudā
kācid dadhāra tad-bāhum
aṁse candana-bhūṣitam
kācit — jedna z nich; kara-ambujam — lotosovou ruku; śaureḥ — Pána Kṛṣṇy; jagṛhe — uchopila; añjalinā — do svých sepjatých dlaní; mudā — s radostí; kācit — jiná; dadhāra — položila; tat-bāhum — Jeho paži; aṁse — na svá ramena; candana — santálovou pastou; bhūṣitam — ozdobenou.
Jedna gopī radostnĕ uchopila Kṛṣṇovu ruku mezi své sepjaté dlanĕ a jiná si položila Jeho paži, potřenou santálovou pastou, na ramena.