No edit permissions for Čeština

SLOKA 6

bhagavān api tad vīkṣya
go-kulaṁ bhaya-vidrutam
mā bhaiṣṭeti girāśvāsya
vṛṣāsuram upāhvayat

bhagavān  —  Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; api  —  vskutku; tat  —  to; vīkṣya  —  když vidĕl; go-kulam  —  komunitu pastevců; bhaya  —  ze strachu; vidrutam  —  přinucenou prchat či rozrušenou; mā bhaiṣṭa  —  „nebojte se“; iti  —  takto; girā  —  se slovy; āśvāsya  —  uklidňujícími; vṛṣa-asuram  —  na býčího démona; upāhvayat  —  zavolal.

Když Nejvyšší Pán vidĕl komunitu pastevců rozrušenou a prchající strachy, uklidnil je slovy „Nebojte se.“ Potom takto zavolal na býčího démona:

« Previous Next »