No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
yat-sandeśo yad-arthaṁ vā
dūtaḥ sampreṣitaḥ svayam
yad uktaṁ nāradenāsya
sva-janmānakadundubheḥ
yat — když mĕl toto; sandeśaḥ — poselství; yat — kterého; artham — účel; vā — a; dūtaḥ — jako posel; sampreṣitaḥ — vyslaný; svayam — on (Akrūra); yat — co; uktam — bylo řečeno; nāradena — Nāradou; asya — jemu (Kaṁsovi); sva — Jeho (Kṛṣṇovo); janma — zrození; ānakadundubheḥ — z Vasudevy.
Akrūra předal poselství, které mĕl doručit. Také popsal Kaṁsovy skutečné zámĕry a jak Nārada sdĕlil Kaṁsovi, že se Kṛṣṇa narodil jako syn Vasudevy.