No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
mārge grāma-janā rājaṁs
tatra tatropasaṅgatāḥ
vasudeva-sutau vīkṣya
prītā dṛṣṭiṁ na cādaduḥ
mārge — po cestĕ; grāma — z vesnic; janāḥ — lidé; rājan — ó králi (Parīkṣite); tatra tatra — tu a tam; upasaṅgatāḥ — přicházející; vasudeva-sutau — na dva syny Vasudevy; vīkṣya — hledící; prītāḥ — potĕšení; dṛṣṭim — svůj zrak; na — ne; ca — a; ādaduḥ — dokázali odtrhnout.
Všude, kde projíždĕli po cestĕ, ó králi, se scházeli vesničtí lidé a s velkým potĕšením hledĕli na oba syny Vasudevy. Vůbec od Nich nedokázali odtrhnout oči.