No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
priyaṁ rājñaḥ prakurvatyaḥ
śreyo vindanti vai prajāḥ
manasā karmaṇā vācā
viparītam ato ’nyathā
priyam — potĕšení; rājñaḥ — krále; prakurvatyaḥ — konající; śreyaḥ — štĕstí; vindanti — získávají; vai — vskutku; prajāḥ — obyvatelé; manasā — svými myslemi; karmaṇā — svými činy; vācā — svými slovy; viparītam — opak; ataḥ — toho; anyathā — jinak.
Královi poddaní, kteří se ho snaží potĕšit svými myšlenkami, činy a slovy, zajisté získají štĕstí, ale ti, kteří tak nečiní, budou postiženi opačným osudem.