No edit permissions for Čeština
SLOKA 40
tasyānujā bhrātaro ’ṣṭau
kaṅka-nyagrodhakādayaḥ
abhyadhāvann ati-kruddhā
bhrātur nirveśa-kāriṇaḥ
tasya — jeho, Kaṁsy; anujāḥ — mladších; bhrātaraḥ — bratrů; aṣṭau — osm; kaṅka-nyagrodhaka-ādayaḥ — Kaṅka, Nyagrodhaka a ostatní; abhyadhāvan — bĕželo, aby napadlo; ati-kruddhāḥ — rozzuřených; bhrātuḥ — svého bratra; nirveśa — splacení dluhu; kāriṇaḥ — konající.
Poté Pány rozzuřenĕ napadlo Kaṁsových osm mladších bratrů v čele s Kaṅkou a Nyagrodhakou, kteří chtĕli pomstít bratrovu smrt.