No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
mada-cyudbhir gajānīkaiḥ
syandanair hema-mālibhiḥ
patty-aśva-saṅkulaiḥ sainyaiḥ
parītaḥ kuṇdīnaṁ yayau
mada — tekutinu vylučovanou ze spánků; cyudbhiḥ — vylučujících; gaja — slonů; anīkaiḥ — s houfy; syandanaiḥ — s kočáry; hema — zlatými; mālibhiḥ — ozdobenými girlandami; patti — pĕšáků; aśva — a koní; saṅkulaiḥ — plnými; sainyaiḥ — vojsky; parītaḥ — doprovázený; kuṇḍinam — do Kuṇḍiny, Bhīṣmakova hlavního mĕsta; yayau — odjel.
Král Damaghoṣa cestoval do Kuṇḍiny doprovázen vojsky slonů vylučujícími madu, kočáry se zavĕšenými zlatými řetĕzy a četnými jízdními a pĕšími vojáky.