No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 15
мада-чйудбхир гаджнӣкаи
сйанданаир хема-млибхи
паттй-ава-сакулаи саинйаи
парӣта кудӣна йайау
мада — жидкость, которая выделяется из висков; чйудбхи — источавших; гаджа — слонов; анӣкаи — табунами; сйанданаи — колесницами; хема — золотыми; млибхи — украшенными гирляндами; патти — пехотой; ава — и лошадьми; сакулаи — переполненными; саинйаи — армиями; парӣта — сопровождаемый; куинам — в Кундину, столицу Бхишмаки; йайау — отправился.
Царь Дамагхоша отправился в Кундину в сопровождении своих слонов, источавших маду, колесниц, увешанных золотыми цепями, многочисленного пешего и конного войска.