No edit permissions for Čeština
SLOKA 2
śrī-rājovāca
satrājitaḥ kim akarod
brahman kṛṣṇasya kilbiṣaḥ
syamantakaḥ kutas tasya
kasmād dattā sutā hareḥ
śrī-rājā — král (Parīkṣit Mahārāja); uvāca — pravil; satrājitaḥ — Satrājit; kim — jaký; akarot — spáchal; brahman — ó brāhmaṇo; kṛṣṇasya — proti Pánu Kṛṣṇovi; kilbiṣaḥ — přestupek; syamantakaḥ — drahokam Syamantaka; kutaḥ — odkud; tasya — jeho; kasmāt — proč; dattā — darovaná; sutā — jeho dcera; hareḥ — Pánu Harimu.
Mahārāja Parīkṣit se zeptal: Ó brāhmaṇo, čím král Satrājit urazil Pána Kṛṣṇu? Kde vzal drahokam Syamantaka a proč dal svou dceru Nejvyššímu Pánovi?