No edit permissions for Čeština
SLOKA 38
satrājitaṁ samāhūya
sabhāyāṁ rāja-sannidhau
prāptiṁ cākhyāya bhagavān
maṇiṁ tasmai nyavedayat
satrājitam — Satrājita; samāhūya — když povolal; sabhāyām — do královského snĕmu; rāja — krále (Ugraseny); sannidhau — v přítomnosti; prāptim — záchranu; ca — a; ākhyāya — oznamující; bhagavān — Nejvyšší Pán; maṇim — drahokam; tasmai — jemu; nyavedayat — předal.
Pán Kṛṣṇa povolal Satrājita do královského snĕmu. Tam Kṛṣṇa v přítomnosti krále Ugraseny oznámil záchranu drahokamu a potom jej formálnĕ předal Satrājitovi.