No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
brahmāstrasya ca brahmāstraṁ
vāyavyasya ca pārvatam
āgneyasya ca pārjanyaṁ
naijaṁ pāśupatasya ca
brahma-astrasya — brahmāstry; ca — a; brahma-astram — brahmāstra; vāyavyasya — zbranĕ vytvářející vítr; ca — a; parvatam — zbraň vytvářející hory; āgneyasya — zbranĕ vytvářející oheň; ca — a; pārjanyam — zbraň vytvářející déšť; naijam — Jeho vlastní zbraň (nārāyaṇāstra); pāśupatasya — pāśupatāstry Pána Śivy; ca — a.
Pán Kṛṣṇa zneutralizoval brahmāstru jinou brahmāstrou, zbraň vytvářející vítr zbraní vytvářející hory, zbraň vytvářející oheň zbraní vytvářející déšť a Śivovu osobní zbraň pāśupatāstru svou osobní zbraní, nārāyaṇāstrou.