No edit permissions for Čeština

SLOKA 16

kumbhāṇḍa-kūpakarṇaś ca
petatur muṣalārditau
dudruvus tad-anīkani
hata-nāthāni sarvataḥ

kumbhāṇḍa-kūpakarṇaḥ ca  —  Kumbhāṇḍa a Kūpakarṇa; petatuḥ  —  padli; muṣala  —  kyjem (Pána Balarāmy); arditau  —  v úzkých; dudruvuḥ  —  rozprchla se; tat  —  jejich; anīkāni  —  vojska; hata  —  zabiti; nāthāni  —  jejichž vůdci; sarvataḥ  —  na všechny strany.

Kumbhāṇḍa a Kūpakarṇa, sužovaní kyjem Pána Balarāmy, padli. Když vojáci tĕchto dvou démonů vidĕli, že jejich vůdci byli zabiti, rozprchli se na všechny strany.

« Previous Next »