No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
śulair gadābhiḥ parighaiḥ
śakty-ṛṣṭi-prāsa-tomaraiḥ
asibhiḥ paṭṭiśair bāṇaiḥ
prāharann arayo harim
śūlaiḥ — trojzubci; gadābhiḥ — kyji; parighaiḥ — a palicemi; śakti — bodci; ṛṣṭi — druh meče; prāsa — dlouhými, ozubenými šipkami; tomaraiḥ — a kopími; asibhiḥ — meči; paṭṭiśaiḥ — sekerami; bāṇaiḥ — a šípy; prāharan — napadli; arayaḥ — nepřátelé; harim — Pána Kṛṣṇu.
Nepřátelé Pána Hariho napadli trojzubci, kyji, palicemi, bodci, zbranĕmi ṛṣti, ozubenými šipkami, kopími, meči, sekerami a šípy.