No edit permissions for Português
VERSO 16
śulair gadābhiḥ parighaiḥ
śakty-ṛṣṭi-prāsa-tomaraiḥ
asibhiḥ paṭṭiśair bāṇaiḥ
prāharann arayo harim
śūlaiḥ — com tridentes; gadābhiḥ — maças; parighaiḥ — e clavas; śakti — chuços; ṛṣṭi — uma espécie de espada; prāsa — longos dardos farpados; tomaraiḥ — e lanças; asibhiḥ — com espadas; paṭṭiśaiḥ — com machados; bāṇaiḥ — e flechas; prāharan — atacaram; arayaḥ — os inimigos; harim — o Senhor Kṛṣṇa.
Os inimigos do Senhor Hari atacaram-nO com tridentes, maças, clavas, chuços, ṛṣṭis, dardos farpados, lanças, espadas, machados e flechas.