No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
ugrasenaḥ kṣiteśeśo
yad va ājñāpayat prabhuḥ
tad avyagra-dhiyaḥ śrutvā
kurudhvam avilambitam
ugrasenaḥ — král Ugrasena; kṣita — Zemĕ; īśa — vládců; īśaḥ — vládce; yat — co; vaḥ — vás; ājñāpayat — požádal; prabhuḥ — náš pán; tat — to; avyagra-dhiyaḥ — s nerozptýlenou pozorností; śrutvā — slyšící; kurudhvam — mĕli byste vykonat; avilambitam — bez otálení.
(Pán Balarāma pravil:) Král Ugrasena je náš pán a vládce králů. S nerozptýlenou pozorností byste mĕli vyslechnout, co vám nařídil, a potom to ihned vykonat.