No edit permissions for Čeština
SLOKA 25
ete yaunena sambaddhāḥ
saha-śayyāsanāśanāḥ
vṛṣṇayas tulyatāṁ nītā
asmad-datta-nṛpāsanāḥ
ete — tito; yaunena — spříznĕností; sambaddhāḥ — spojení; saha — sdílející; śayyā — lůžka; āsana — sedadla; aśanāḥ — a pokrmy; vṛṣṇayaḥ — Vṛṣṇiovci; tulyatām — na rovnocennou úroveň; nītāḥ — přivedeni; asmat — námi; datta — dané; nṛpa-āsanāḥ — jejichž trůny.
To proto, že tito Vṛṣṇiovci jsou s námi spojeni manželskými pouty, jsme jim udĕlili rovnocenné postavení a dovolili jim sdílet naše lůžka, sedadla a pokrmy. Ve skutečnosti jsme to my, kdo jim dal jejich královské trůny.