No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
tāvat sūta upānīya
syandanaṁ paramādbhutam
sugrīvādyair hayair yuktaṁ
praṇamyāvasthito ’grataḥ
tāvat — mezitím; sūtaḥ — Jeho vozataj; upānīya — když přivezl; syandanam — Jeho kočár; parama — svrchovanĕ; adbhutam — úžasný; sugrīva-ādyaiḥ — jménem Sugrīva a tak dále; hayaiḥ — s Jeho koňmi; yuktam — zapřaženými; praṇamya — klanící se; avasthitaḥ — stojící; agrataḥ — před Ním.
Mezitím Pánův vozataj přivezl Jeho svrchovanĕ úžasný kočár, do nĕhož byli zapřaženi Sugrīva a Jeho ostatní konĕ. Vozataj se Pánu poklonil a zůstal stát před Ním.