No edit permissions for Português
VERSO 14
tāvat sūta upānīya
syandanaṁ paramādbhutam
sugrīvādyair hayair yuktaṁ
praṇamyāvasthito ’grataḥ
tāvat — então; sūtaḥ — Seu quadrigário; upānīya — tendo trazido; syandanam — Sua quadriga; parama — sumamente; adbhutam — maravilhosa; sugrīva-ādyaiḥ — chamados Sugrīva e assim por diante; hayaiḥ — a Seus cavalos; yuktam — atrelada; praṇamya — reverenciando; avasthitaḥ — postando-se; agrataḥ — diante dEle.
Então, o quadrigário do Senhor trazia Sua quadriga sumamente maravilhosa atrelada a Sugrīva e aos outros cavalos. Seu quadrigário reverenciava-O e, depois, postava-se diante dEle.